рХРСКЭМШИ КХЯР
15-29 ТЕБПЮКЪ 1996, Vol. 2, No. 4(10)
мНБНЯРХ ЦПЮМХВМШУ ПЕЦХНМНБ
пняяхъ-щярнмхъ -- нвепедмни пюсмд пняяхияйн-щярнмяйху оепецнбнпнб он бнопняюл цпюмхжш НРЙПШКЯЪ 28 ТЕБПЮКЪ Б лНЯЙБЕ. б РЕВЕМХХ ДБСУ ДМЕИ ОПНДНКФЮКЮЯЭ ПЮАНРЮ МЮД РЕЙЯРЮЛХ ДНЦНБНПНБ Н ЯСУНОСРМНИ Х ЛНПЯЙНИ ЦПЮМХЖЕ. щЯРНМЯЙЮЪ ЯРНПНМЮ ОПЕДЯРЮБХКЮ ОПНЕЙР ОНКХРХВЕЯЙНИ ДЕЙКЮПЮЖХХ. (щЯРНМХЪ, 28 ТЕБПЮКЪ)
пняяхъ-кюрбхъ -- цкюбш онцпюмхвмни яксфаш пняяхх х кюрбхх бярперхкхяэ б яюмйр-оерепаспце, ВРНАШ ОНДОХЯЮРЭ ДНЦНБНП Н ЯНРПСДМХВЕЯРБЕ. дНЦНБНП МЕ ОПЕДСЯЛЮРПХБЮЕР ПЕЬЕМХЪ РЕППХРНПХЮКЭМШУ ЯОНПНБ ЛЕФДС пНЯЯХЕИ Х кЮРБХЕИ, Ю ЙЮЯЮЕРЯЪ ОПЕДНРБПЮЫЕМХЪ ЙНМРПЮАЮМДШ, МЕГЮЙНММНИ ЛХЦПЮЖХХ Х АНПЭАШ Я МЮПЙНАХГМЕЯНЛ. (вЮЯ оХЙ, 27 ТЕБПЮКЪ)
ьбежхъ-тхмкъмдхъ-пняяхъ -- янгдюрэ нанпнмхрекэмши янчг дбсу яебепн-ебпноеияйху цнясдюпярб ьБЕЖХХ Х тХМКЪМДХХ ОПЕДКНФХКХ РПХ ХГБЕЯРМШУ ТХМЯЙХУ ДХОКНЛЮРЮ, Б ЯБЪГХ Я МЕЯРЮАХКЭМНЯРЭЧ ЯХРСЮЖХХ Б пНЯЯХХ . тХМЯЙХИ ЛХМХЯРП ХМНЯРПЮММШУ ДЕК рЮПЭЪ уЮКНМЕМ НРБЕПЦКЮ ЩРС ГЮРЕЧ. (бЕЯРХ, 27 ТЕБПЮКЪ)
мюпбю -- янжхюкэмн-онкхрхвеяйюъ яхрсюжхъ б мюпбе ярюмнбхряъ бяе анкее мюопъфеммни, ЯРПЮЯРХ МЮЙЮКЪЕР СБНКЭМЕМХЕ 400 ПЮАНРМХЙНБ Я "йПЕМЦНКЭЛЮ". оН ЯКНБЮЛ ОПЕДЯЕДЮРЕКЪ ЦНПНДЯЙНЦН ОПНТЖЕМРПЮ бКЮДХЛХПЮ юКЕЙЯЕЕБЮ, С ЯНГДЮБЬЕИЯЪ Б мЮПБЕ МЮОПЪФЕММНИ ЯХРСЮЖХХ МЕР МХЙЮЙНИ ОНКХРХВЕЯЙНИ ОНДНОКЕЙХ НДМЮЙН ЯКНФХБЬЕЕЯЪ ОНКНФЕМХЕ ЛНФЕР АШРЭ ХЯОНКЭГНБЮМН ДКЪ ДНЯРХФЕМХЪ НОПЕДЕКЕММШУ ОНКХРХВЕЯЙХУ ЖЕКЕИ. (щЯРНМХЪ, 20 ТЕБПЮКЪ)
рюккхмм-лняйбю -- яксух н опхнярюмнбйе пняяхияйнцн рпюмгхрю вепег щярнмхч опесбекхвемш - МЮДЕЕРЯЪ БХЖЕ-ЙЮМЖКЕП лхд щЯРНМХХ пЮСКЭ лЪКЙ. оН ДЮММШЛ ЩЯРНМЯЙХУ ДХОКНЛЮРНБ лхд пНЯЯХХ ЦНРНБХР ОПНЕЙР ОПЕГХДЕМРЯЙНЦН СЙЮГЮ, ЙНРНПШИ ЛНФЕР ОПХНЯРЮМНБХРЭ РПЮМГХР ПНЯЯХИЯЙХУ РНБЮПНБ ВЕПЕГ РЕППХРНПХЧ щЯРНМХХ. пЮСКЭ лЪКЙ ЯВХРЮЕР, ВРН РЮЙХЛ СЙЮГНЛ ЯРНПНММХЙХ еКЭЖХМЮ ОШРЮЧРЯЪ ОЕПЕРЪМСРЭ Й ЯЕАЕ ЩКЕЙРНПЮР МЮЖХНМЮК-ПЮДХЙЮКНБ. (щЯРНМХЪ, 20 ТЕБПЮКЪ )
рюккхмм-лняйбю -- опедопхмхлюрекх щярнмхх ме хяйкчвючр бнглнфмнярх опнбедемхъ юйжхи опнреярю ОПНРХБ ОПНБНДХЛНИ ЩЯРНМЯЙХЛХ БКЮЯРЪЛХ "БНЯРНВМНИ ОНКХРХЙХ", ОПЕФДЕ БЯЕЦН Б НРМНЬЕМХХ Й пНЯЯХХ. нА ЩРНЛ ГЮЪБХК ЦЕМЕПЮКЭМШИ ДХПЕЙРНП НДМНИ ХГ ЙПСОМЕИЬХУ Б ПЕЯОСАКХЙЕ ЙНЛОЮМХХ "N-Terminal" щМДЕКЭ яХТТ. (яЛЕМЮ, 27 ТЕБПЮКЪ)
йпсоо-ояйнбяйюъ накюярэ -- яохянй фхрекеи, хлечыху гюунпнмемхъ мю янопедекэмни щярнмяйни ярнпнме Х ЯОХЯНЙ УПХЯРХЮМЯЙХУ ПЕКХЦХНГМШУ ОПЮГДМХЙНБ, ОПЕДОХЯШБЮЧЫХУ ЯНБЕПЬЮРЭ ОНЛХМНБЕМХЕ СЯНОЬХУ, ОНДЮКЮ ПСЙНБНДЯРБС ОНЦПЮМХВМХЙНБ юДЛХМХЯРПЮЖХЪ йПСООЯЙНИ БНКНЯРХ оЕВНПЯЙНЦН ПЮИНМЮ ОН ОПНЯЭАЕ ЛЕЯРМШУ ФХРЕКЕИ ДКЪ РНЦН, ВРНАШ ФХРЕКХ ХЛЕКХ БНГЛНФМНЯРЭ ОНЯЕЫЮРЭ ОПЮБНЯКЮБМСЧ ЖЕПЙНБЭ Х ЙКЮДАХЫЕ, ПЮЯОНКНФЕММШЕ ОН ДПСЦСЧ ЯРНПНМС ЦПЮМХЖШ. дН МШМЕЬМЕЦН БПЕЛЕМХ МХЙЮЙНИ ПЕЮЙЖХХ МЮ ДЮММСЧ ОПНАКЕЛС МЕ ОНЯКЕДНБЮКН. (оЯЙНБЯЙЮЪ ОПЮБДЮ, 15 ТЕБПЮКЪ)
рюккхмм-лняйбю -- щярнмхъ х пняяхъ цнрнбъряъ бгюхлмн опхгмюрэ бсгнбяйхе дхокнлш. лХМХЯРЕПЯРБЮ НАПЮГНБЮМХЪ пНЯЯХХ Х щЯРНМХХ МЮВЮКХ ОНДЦНРНБЙС ДНЦНБНПЮ Н БГЮХЛМНЛ ОПХГМЮМХХ БСГНБЯЙХУ ДХОКНЛНБ. щЯРНМХЪ СФЕ ХЛЕЕР ОНДНАМШИ ДНЦНБНП Я сЙПЮХМНИ. нАЯСФДЮЕРЯЪ РЮЙФЕ ОПНАКЕЛЮ ТХКХЮКНБ ПНЯЯХИЯЙХУ БСГНБ Б щЯРНМХХ, МЕЙНРНПШЕ ХГ ЙНРНПШУ ДЕИЯРБСЧР АЕГ КХЖЕМГХХ. (яЕБЕПМНЕ оНАЕПЕФЭЕ, 27 ТЕБПЮКЪ)
щЙНКНЦХВЕЯЙХЕ МНБНЯРХ
йнуркю-ъпбе -- дбю дмъ опнхяундхр сревйю мю цюгнопнбнде ямюафючыел цюгнл укеанйнлахмюр. йПСОМНЦН ГЮЦПЪГМЕМХЪ НЙПСФЮЧЫЕИ ЯПЕДШ МЕ ОПНХГНЬКН, МН Б ОНДБЮКЮУ АКХГКЕФЮЫХУ ДНЛНБ - БГПШБННОЮЯМЮЪ ЯХРСЮЖХЪ. оПХВХМЮ ЮБЮПХХ ОПНПФЮБЕБЬЕЕ НАНПСДНБЮМХЕ (яЕБЕПМНЕ оНАЕПЕФЭЕ, 23 ТЕБПЮКЪ)
лсплюмяй -- нйнмвюрекэмши опнейр оепбнцн щйнкнцхвеяйнцн юркюяю йнкэяйнцн онкснярпнбю ашк опедярюбкем й ьхпнйнлс наясфдемхч. цКЮБМШИ ПЮГПЮАНРВХЙ ОПНЕЙРЮ - хМЯРХРСР ОПНАКЕЛ ОПНЛШЬКЕММНИ ЩЙНКНЦХХ яЕБЕПЮ ймж. яПЕДХ СВЮЯРМХЙНБ - ЛСПЛЮМЯЙХЕ ЩЙНКНЦХ Х ЦХДПНЛЕРЕНПНКНЦХ, СВЕМШЕ ЙЮПРНЦПЮТШ ХГ лНЯЙНБЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ. оНЛХЛН ЙМХЦХ ЙЮПРНЦПЮТШ ОКЮМХПСЧР БШОСЯРХРЭ ЩКЕЙРПНММСЧ БЕПЯХЧ ЮРКЮЯЮ. (лСПЛЮМЯЙХИ бЕЯРМХЙ, 21 ТЕБПЮКЪ)
хганпяй -- онярюмнбкемхе н лепюу он янупюмемхч хярнпхйн-йскэрспмнцн х опхпндмнцн мюякедхъ хганпяйн- люкэяйни днкхмш б ояйнбяйни накюярх ОНДОХЯЮМН 2 ЪМБЮПЪ б. вЕПМНЛШПДХМШЛ. яНЦКЮЯМН ДЮММНЛС оНЯРЮМНБКЕМХЧ хГАНПЯЙХИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ ХЯРНПХЙН-ЮПУХРЕЙРСПМШИ Х ОПХПНДМН-КЮМДЬЮТРМШИ ЛСГЕИ-ГЮОНБЕДМХЙ ОПЕНАПЮГНБЮМ Б ОПХПНДМН-КЮМДЬЮТРМШИ ЛСГЕИ-ГЮОНБЕДМХЙ "хГАНПЯЙ" лХМХЯРЕПЯРБЮ ЙСКЭРСПШ пт. лСГЕИ-ГЮОНБЕДМХЙ АСДЕР ХЛЕРЭ НАЫСЧ ОКНЫЮДЭ 7734 ЦЕЙРЮПЮ Я ПЮЯОНКНФЕММШЛХ МЮ ЩРНИ РЕППХРНПХХ ОЮЛЪРМХЙЮЛХ ХЯРНПХХ Х ЙСКЭРСПШ. (оЯЙНБЯЙЮЪ ОПЮБДЮ, 20 ТЕБПЮКЪ)
аюкрхияйне лнпе -- янрмх рнмм рнокхбю нярюкняэ б аюйюу гюрнмсбьецн оюпнлю "щярнмхъ". дКЪ РНЦН ВРНАШ ОПЕДНРБПЮРХРЭ НОЮЯМНЯРЭ ГЮЦПЪГМЕМХЪ ЛНПЪ тХМЯЙХЕ БКЮЯРХ ОПХБКЕВЭ ПНАНРНБ Х БШЙЮВЮРЭ 418 РНММ РНОКХБЮ ХГ КЕФЮЫЕЦН МЮ ДМЕ ОЮПНЛЮ. бНДНКЮГШ Й ОЮПНЛС ЯОСЯЙЮРЭЯЪ МЕ АСДСР. нАЫЮЪ ЯРНХЛНЯРЭ НОЕПЮЖХХ 3 ЛХККХНМЮ ДНККЮПНБ, ВЮЯРЭ ПЮЯУНДНБ АЕПЕРЯЪ НОКЮРХРЭ ьБЕЖХЪ. (щЯРНМХЪ, 21 ТЕБПЮКЪ)
яНАШРХЪ, БЯРПЕВХ, ЙНМТЕПЕМЖХХ
яюмйр-оерепаспц -- "тсмдюлемрюкэмше мюсвмше х опхйкюдмше опнакелш щйнкнцхх мю псаефе 3-цн ршяъвекерхъ" - ЛЕФДСМЮПНДМНЕ ЯНБЕЫЮМХЕ ОНД РЮЙХЛ МЮГБЮМХЕЛ НРЙПШКНЯЭ Б яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦЕ 27 ТЕБПЮКЪ. яПЕДХ ЯННПЦЮМХГЮРНПНБ ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ЯНБЕЫЮМХЪ: ЛЩПХЪ, лХМХЯРЕПЯРБН щЙНКНЦХХ пНЯЯХХ, пНЯЯХИЯЙЮЪ ЮЙЮДЕЛХЪ ЕЯРЕЯРБЕММШУ МЮСЙ, щЙНКНЦХВЕЯЙЮЪ ЮЙЮДЕЛХЪ пНЯЯХХ, чмеяйн, лЕФДСМЮПНДМЮЪ НПЦЮМХГЮЖХЪ ОН НУПЮМЕ НЙПСФЮЧЫЕИ ЯПЕДШ ннм. бМЕЯКХ ЯБНИ БЙКЮД Б НПЦЮМХГЮЖХЧ РЮЙФЕ оПНЛЯРПНИАЮМЙ оЕРЕПАСПЦЮ Х ЮДЛХМХЯРПЮЖХЪ бЮЯХКЕНЯРПНБЯЙНЦН ПЮИНМЮ ОПЕДНЯРЮБХБЬЮЪ ОНЛЕЫЕМХЕ ДКЪ ГЮЯЕДЮМХИ. (мЕБЯЙНЕ бПЕЛЪ, 27 ТЕБПЮКЪ)
яюмйр-оерепаспц -- 1 люпрю 1996 ц. б днле фспмюкхярнб янярнъкяъ яелхмюп "щйнкнцхвеяйхе опнакелш рпюмяцпюмхвмшу пецхнмнб." яЕЛХМЮП ЯНАПЮК БЛЕЯРЕ АНКЕЕ 40 ВЕКНБЕЙ - ДЕЪРЕКЕИ ЩЙНКНЦХВЕЯЙХУ НПЦЮМХГЮЖХИ, ФСПМЮКХЯРНБ ЩЙНКНЦХВЕЯЙХУ ХГДЮМХИ Х КЧДЕИ МЕПЮБМНДСЬМШУ Й ЩЙНКНЦХВЕЯЙХЛ ОПНАКЕЛЮЛ - ДКЪ НАЯСФДЕМХЪ ЩЙНКНЦХВЕЯЙХУ ОПНАКЕЛ РПЮМЯЦПЮМХВМШУ ПЕЦХНМНБ - яЕБЕПН-гЮОЮДЮ пНЯЯХХ, ЯРПЮМ аЮКРХХ Х тХМКЪМДХХ. яЕЛХМЮП АШК НПЦЮМХГНБЮМ рПЮМЯЦПЮМХВМШЛ щЙНКНЦХВЕЯЙХЛ хМТНПЛЮЖХНММШЛ юЦЕМРЯРБНЛ ОПХ ОНДДЕПФЙЕ хяюп (АШБЬХИ хМЯРХРСР яНБЕРЯЙН-юЛЕПХЙЮМЯЙХУ нРМНЬЕМХИ). оПЕЯЯ-ЙНМТЕПЕМЖХЪ, НПЦЮМХГНБЮММЮЪ пНЯЯХИЯЙН-юЛЕПХЙЮМЯЙХЛ оПЕЯЯ-ЖЕМРПНЛ, ГЮБЕПЬХКЮ ПЮАНРС ЯЕЛХМЮПЮ (оПЕЯЯ-ПЕКХГ рщм, 2 лЮПРЮ)
яюмйр-оерепаспц -- опедярюбкемхе опнейрнб пеюкхгселшу оерепаспцнл б пюлйюу фхкхымни опнцпюллш, йпедхрселни бяелхпмшл аюмйнл ОПНУНДХКН Б РНПЦНБНЛ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭЯРБЕ тХМКЪМДХХ. яПЕДХ ОПНЕЙРНБ НЯБНЕМХЕ ЙПСОМШУ ГЕЛЕКЭМШУ СВЮЯРЙНБ Б йНКНЛЪЦЮУ Х йЮЛЕМЙЕ. мЮ 4 ЮОПЕКЪ ГЮОКЮМХПНБЮМН ОПНБЕДЕМХЕ ЮСЙЖХНМНБ. я ОНАЕДХРЕКЪЛХ РНПЦНБ БКЮЯРХ ГЮЙКЧВЮЧР ЮПЕМДС МЮ 49 КЕР. (вЮЯ оХЙ, 24 ТЕБПЮКЪ)
янямнбши анп -- бшьек мнбши мнлеп ачккеремъ "аюкрхияйхи пецхнм - мюью наыюъ япедю нахрюмхъ" ОНД ПЕДЮЙЖХЕИ нКЕЦЮ аНДПНБЮ. аЧККЕРЕМЭ ХМРЕПЕЯЕМ РЕЛ, ВРН ОНЛЕЫЮЕР МЮ ЯБНХУ ЯРПЮМХЖЮУ ХМРЕПБЭЧ Я ПСЙНБНДХРЕКЪЛХ ОНРЕМЖХЮКЭМН НОЮЯМШУ ОПЕДОПХЪРХИ. аНКЭЬХМЯРБН ЯРЮРЕИ Б МНЛЕПЕ ОНЯБЪЫЕМН ОНКЕЛХЙЕ БНЙПСЦ АСДСЫЕЦН ЮРНЛМНИ ЩМЕПЦЕРХЙХ, НДМЮЙН ЕЯРЭ Б АЧККЕРЕМЕ ПЮГДЕКШ "щЙНКНЦХЪ Х ЙСКЭРСПЮ", "щЙНКНЦХЪ Х КХВМНЯРЭ". (бЕВЕПМХИ оЕРЕПАСПЦ, 23 ТЕБПЮКЪ)
тЮЙРШ Х ЯРЮРХЯРХЙЮ
рюккхмм-лняйбю -- хг-гю анкэьни гюцпсфеммнярх кхмхх рюккхмм-уекэяхмйх юбхюйнлоюмхъ "щярнмхем щип" ОЕПЕБЕКЮ ЯБНХ "аНХМЦХ" Я КХМХХ рЮККХММ-лНЯЙБЮ ДН ЙНМЖЮ ЛЮПРЮ. (бЕВЕПМХИ оЕРЕПАСПЦ, 28 ТЕБПЮКЪ)
рюккхмм -- онянкэярбн пняяхх б щярнмхх мювюкн я 27 тебпюкъ бшдювс оюяонпрнб ПНЯЯХИЯЙХЛ ЦПЮФДЮМЮЛ ОНЯРНЪММН ОПНФХБЮЧЫХЛ Б щЯРНМХХ. (бЕВЕПМХИ оЕРЕПАСПЦ, 27 ТЕБПЮКЪ)
йНЛЛЕМРЮПХХ
дЕРХ лСПЛЮМЯЙЮ ЙНЛЛЕМРХПСЧР "БГПНЯКШЕ" ОПНАКЕЛШ:
" юКЭАЕПР цНП - ЩРН ХЛЪ ГМЮЙНЛН МЕ РНКЭЙН ОНКХРХЙЮЛ, МН Х ОПНЦПЮЛЛХЯРЮЛ ХКХ КЧДЪЛ БМЕДПЪЧЫХЛ МНБШЕ ХМТНПЛЮЖХНММШЕ РЕУМНКНЦХХ. бХЖЕ-ОПЕГХДЕМР юЛЕПХЙХ ГЮЯРЮБХК ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ЛСФЕИ ГЮДСЛЮРЭЯЪ Н РНЛ, ВРН РЮЙНЕ ЙНЛОЭЧРЕПМШЕ ЯЕРХ Х ЙЮЙ ХУ МСФМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ. "
ъАКНВЙХМЮ рЮМЪ, 7 ЙК.
" сФЕ МЕЯЙНКЭЙН КЕР Б пНЯЯХХ ОПНБНДХРЯЪ ПЮАНРЮ ОН ЯНГДЮМХЧ ЩЙНКНЦХВЕЯЙХУ ЩКЕЙРПНММШУ ЯЕРЕИ. дКЪ ЩЙНКНЦНБ БЮФМН, ВРНАШ ХМТНПЛЮЖХЪ МЕ ГЮБХЯЕКЮ НР ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ НПЦЮМНБ ХКХ ЖЕМГСПШ. дНАХРЭЯЪ РЮЙНИ МЕГЮБХЯХЛНЯРХ ЛНФМН ОПХ ОНЛНЫХ ЩКЕЙРПНММШУ ЯПЕДЯРБ ЯБЪГХ. рЮЙСЧ ПЮАНРС ОПНБНДЪР ЯНБЛЕЯРМН ДБЕ НПЦЮМХГЮЖХХ яНЖХН-щЙНКНЦХВЕЯЙХИ яНЧГ Х яЕРЭ яБЪЫЕММНИ ОКЮМЕРШ гЕЛКЪ (Б юЛЕПХЙЕ Х ДПСЦХУ ЯРПЮМЮУ ЛХПЮ). пЮГКХВМШЕ ТНМДШ БШДЕКЪЧР ДЕЯЪРЙХ РШЯЪВ ДНККЮПНБ ДКЪ РНЦН, ВРНАШ ЩЙНКНЦХ БЯЕЦН ЛХПЮ ЛНЦКХ НАЫЮРЭЯЪ ВЕПЕГ ЩКЕЙРПНММСЧ ОНВРС."
цЮПХТСКХМЮ кХКЪ, 7 ЙК.
" б яНБЕРЯЙНЛ яНЧГЕ ОПНХГБЕДЕМН АНКЕЕ 42000 ЪДЕПМШУ АНЕЦНКНБНЙ. аНКЭЬХМЯРБН ХГ МХУ МЮУНДХРЯЪ ЯЕИВЮЯ Б УПЮМХКХЫЮУ ОН ОПХВХМЕ ДНАПНБНКЭМНЦН ЯНЙПЮЫЕМХЪ БННПСФЕМХЪ пНЯЯХЕИ, Ю РЮЙФЕ ЯНЦКЮЯМН НАЪГЮРЕКЭЯРБЮЛ ОН ДНЦНБНПС ЛЕФДС пНЯЯХЕИ Х яью. "
аСЦЮЙНБЮ юМЪ, 7 ЙК.
(ахр (аЧККЕРЕМЭ хМТНПЛЮЖХНММШУ рЕУМНКНЦХИ), лСПЛЮМЯЙ, ТЕБПЮКЭ 1996)
рХРСКЭМШИ КХЯР