рХРСКЭМШИ КХЯР
1-15 ЛЮПРЮ 1996, Vol. 2, No. 5(11)
мНБНЯРХ ЦПЮМХВМШУ ПЕЦХНМНБ
пняяхъ-щярнмхъ -- йнкхвеярбн яонпмшу бнопнянб мю оепецнбнпюу он цпюмхже лефдс пняяхеи х щярнмхеи сдюкняэ янйпюрхрэ мюонкнбхмс. оН ЯКНБЮЛ чПХЪ оЮБКНБЮ, ВКЕМЮ ПНЯЯХИЯЙНИ ДЕКЕЦЮЖХХ НР кЕМХМЦПЮДЯЙНИ НАКЮЯРХ, ОПНЖЕЯЯ ОЕПЕЦНБНПНБ ЛНФМН МЮГБЮРЭ СЯОЕЬМШЛ Б РНЛ, ВРН ЙЮЯЮЕРЯЪ ПЕЬЕМХЪ РЕУМХВЕЯЙХУ БНОПНЯНБ. яКЕДСЧЫХИ ПЮСМД ОЕПЕЦНБНПНБ МЮГМЮВЕМ МЮ 27-28 ЛЮПРЮ Б рЮККХММЕ. (бЕЯРХ, 5 ЛЮПРЮ)
рюккхмм-цпнгмши - жхбхкхгнбюмнне цнясдюпярбн бнгдепфхбюеряъ нр онддепфйх реппнпхглю б кчашу тнплюу. рНКЭЙН НДМЮ ЩЯРНМЯЙЮЪ ЦЮГЕРЮ "оНЯРХЛЕЩ" ОПНЙНЛЛЕМРХПНБЮКЮ ТЮЙР БШПЮФЕМХЪ ЯНАНКЕГМНБЮМХЪ дФНУЮПС дСДЮЕБС ОН ЯКСВЮЧ ЯЛЕПРХ РЕППНПХЯРЮ яЮКЛЮМЮ пЮДСЕБЮ, ОНДОХЯЮММНЕ 64 ОЮПКЮЛЕМРЮПХЪЛХ щЯРНМХХ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ. (вЮЯ оХЙ, 13 ЛЮПРЮ)
щЙНКНЦХВЕЯЙХЕ МНБНЯРХ
яюмйр-оерепаспц -- мнбше "гекемше" ме сярпюхбючр охйернб. лЕФДСМЮПНДМЮЪ МЕОПЮБХРЕКЭЯРБЕММЮЪ НПЦЮМХГЮЖХЪ "гЕКЕМШИ ЙПЕЯР" ЯНГДЮММЮЪ ВЕРШПЕ ЦНДЮ МЮГЮД ХЛЕЕР НРДЕКЕМХЪ Б ЙПСОМЕИЬХУ ЦНПНДЮУ пНЯЯХХ Б РНЛ ВХЯКЕ Х Б яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦЕ. оХРЕПЯЙХИ "гЕКЕМШИ ЙПЕЯР" НАЗЕДХМХК ОПЕДОПХМХЛЮРЕКЕИ ГЮМХЛЮЧЫХУЯЪ ЩЙНКНЦХВЕЯЙХЛХ РЕУМНКНЦХЪЛХ. б ЕЦН ЯНЯРЮБЕ 36 ЙНККЕЙРХБМШУ ВКЕМНБ. яПЕДХ ОПНЕЙРНБ ОПНБЕДЕММШУ "гЕКЕМШЛ йПЕЯРНЛ", НПЦЮМХГЮЖХЪ ПШМЙЮ ОХРЭЕБНИ БНДШ Б оЕРЕПАСПЦЕ, ОНДДЕПФЙЮ СВЕМШУ ХГ НАНПНММШУ ОПЕДОПХЪРХИ, ПЮГПЮАНРЮБЬХУ НПХЦХМЮКЭМСЧ РЕУМНКНЦХЧ СРХКХГЮЖХЧ АНЕОПХОЮЯНБ. мЮ ЯРЮДХХ НЯСЫЕЯРБКЕМХЪ - НПЦЮМХГЮЖХЪ МЮ НЯРПЮБЕ цНЦКЮМД АЮГШ ДКЪ ОНДЦНРНБЙХ ЮЙРХБХЯРНБ ЩЙНКНЦХВЕЯЙНЦН ДБХФЕМХЪ, ЯНГДЮМХЕ ЯКСФАШ ОН ЩЙНКНЦХВЕЯЙНИ ЯЕПРХТХЙЮЖХХ ФХКХЫ, БНГПНФДЕМХЕ ЙСПНПРЮ МЮ ПНДНМНБШУ ХЯРНВМХЙЮУ Б кНОСУХМЙЕ. (яЛЕМЮ, 5 ЛЮПРЮ)
яюмйр-оерепаспц -- опнейр опнцпюллш йпюрйняпнвмшу хмбеярхжхи б яхярелш бнднямюафемхъ яюмйр-оерепаспцю НАЯСФДЕМ МЮ ЛЕФДСМЮПНДМНИ БЯРПЕВЕ Б ЦНЯОПЕДОПХЪРХХ "бНДНЙЮМЮК яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦЮ". жЕКЭ ОПНЦПЮЛЛШ - КХЙБХДХПНБЮРЭ ДЕТХЖХР ОХРЭЕБНИ БНДШ, СКСВЬХРЭ ЕЕ ЙЮВЕЯРБН Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЕБПНОЕИЯЙХЛХ ЯРЮМДЮПРЮЛХ. б НАЯСФДЕМХХ СВЮЯРБНБЮКХ ОПЕДЯРЮБХРЕКХ еБПНОЕИЯЙНЦН АЮМЙЮ ПЕЙНМЯРПСЙЖХХ Х ПЮГБХРХЪ, НПЦЮМХГЮЖХИ ХГ ЯРПЮМ -ДНМНПНБ ОПНЦПЮЛЛШ: бЕКХЙНАПХРЮМХХ, дЮМХХ, тХМКЪМДХХ, цЕПЛЮМХХ, ьБЕЖХХ, тПЮМЖХХ, Ю РЮЙФЕ рюяхя. (бЕВЕПМХИ оЕРЕПАСПЦ, 4 ЛЮПРЮ)
щяонн-онпбнн,тхмкъмдхъ -- явхрюрэ бнопняш нупюмш нйпсфючыеи япедш х гднпнбэъ кчдеи опхнпхрермшлх б ябнеи деърекэмнярх щРНР НДХМ ХГ ОСМЙРНБ ЛЕФДСМЮПНДМНИ ПНЦПЮЛЛШ "нРБЕРЯРБЕММНЯРЭ ГЮ ГЮБРПЮЬМХИ ДЕМЭ". яОЕЖХЮКХЯРШ ТХМЯЙНЦН ЙНМЖЕПМЮ "мЕЯРЕ", ЦНБНПЪР, ВРН ГЮРПЮРШ ЯБЪГЮМММШЕ Я БШОНКМЕМХЕЛ ЩРНИ ОПНЦПЮЛЛШ - УНПНЬЕЕ БКНФЕМХЕ ЙЮОХРЮКЮ, ЦЮПЮМРХПСЧЫЕЕ ДНБЕПХЕ НАЫЕЯРБЮ. (вЮЯ оХЙ, 13 ЛЮПРЮ)
яНАШРХЪ, БЯРПЕВХ, ЙНМТЕПЕМЖХХ
Tюккхмм -- бяелхпмши аюмй бшпюгхк опхгмюмхе щйнмнлхвеяйхл днярхфемхъл щярнмхх. "оН ПЮГБХРХЧ ЩЙНМНЛХЙХ щЯРНМХЪ, МЕЯНЛМЕММН, ЯЮЛЮЪ СЯОЕЬМЮЪ ЯРПЮМЮ бНЯРНВМНИ еБПНОШ" ЯЙЮГЮК ПСЙНБНДХРЕКЭ аЮКРХИЯЙНЦН НРДЕКЕМХЪ бЯЕЛХПМНЦН аЮМЙЮ кЮПЯ щПКХМЦ МЮ ОПЕЯЯ-ЙНМТЕПЕМЖХХ, ОПНУНДХБЬЕИ Б рЮККХММЕ 13 ЛЮПРЮ. (амя, 15 ЛЮПРЮ)
уекэяхмйх-яюмйр-оерепаспц -- яйнпнярмни тхмяйхи щйяопеяя "оемднкхмю" боепбше опхашк б яюмйр-орепаспц. пНЯЯХИЯЙХЕ Х ТХМЯЙХЕ ФЕКЕГМНДНПНФМХЙХ ОПХЯРСОХКХ Й ПЕЮКХГЮЖХХ БЮФМНЦН ЩРЮОЮ ПЮГБХРХЪ ЯЙНПНЯРМНЦН ОЮЯЯЮФХПЯЙНЦН ДБХФЕМХЪ МЮ РПЮЯЯЕ лНЯЙБЮ-уЕКЭЯХМЙХ. (мЕБЯЙНЕ бПЕЛЪ, 7 ЛЮПРЮ)
рюккхмм -- наясдхрэ бнглнфмнярх пюяьхпемхъ янрпсдмхвеярбю я щярнмхеи, б рнл вхяке х мю опхцпюмхвмшу реппхрнпхъу - я ЩРНИ ЖЕКЭЧ ДЕКЕЦЮЖХЪ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ яЮМЙР оЕРЕПАСПЦЮ БН ЦКЮБЕ Я ОЕПБШЛ ГЮЛЕЯРХРЕКЕЛ ЛЩПЮ ЦНПНДЮ бКЮДХЛХПНЛ оСРХМШЛ ОПХАШКЮ Б рЮККХММ 15 ЛЮПРЮ. б ЯНЯРЮБЕ ДЕКЕЦЮЖХХ -- МЮВЮКЭМХЙ нЙРЪАПЭЯЙНИ ФЕКЕГМНИ ДНПНЦХ, ОПЕДЯРЮБХРЕКХ ОПЮБННУПЮМХРЕКЭМШУ НПЦЮМНБ, Ю РЮЙФЕ ОПЕДОПХЪРХЪ "цЮГОПНЛ". (амя, 15 ЛЮПРЮ)
рюккхмм-яюмйр-оерепаспц -- тхкхюк мюпндмнцн щярнмяйнцн смхбепяхрерю опнбек оепбне гюмърхе б яюмйр-оерепаспце. йСПЯ КЕЙЖХИ МЮВЮК ТЮЙСКЭРЕР ЩЯРНМЯЙНИ ХЯРНПХХ Х ЙСКЭРСПШ. гЮМЪРХЪ МЮЛЕВЕМН ОПНБНДХРЭ НДХМ ХКХ ДБЮ ПЮГЮ Б ЛЕЯЪЖ. (бЕВЕПМХИ оЕРЕПАСПЦ, 11 ЛЮПРЮ)
тЮЙРШ Х ЯРЮРХЯРХЙЮ
кхрбю -- я 1-ЦН юопекъ кхрбю ббндхр мнбше бзегдмше бхгш хг-гю люяянбни юкэяхтхйюжхх бзегдмшу днйслемрнб. мНБШЕ БХГШ ХГЦНРНБКЕМШ БН тПЮМЖХХ Х ХЛЕЧР 20 ЯРЕОЕМЕИ ГЮЫХРШ. яРНХЛНЯРЭ БХГШ ДКЪ ЦПЮФДЮМ ямц ОНБШЯХРЯЪ, БНГЛНФМН, Б МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ. пЮМЕЕ БШДЮММШЕ БХГШ ОЕПЕНТНПЛКЪРЭ МЕ РПЕАСЕРЯЪ. (бЕВЕПМХИ оЕРЕПАСПЦ, 6 ЛЮПРЮ)
щярнмхъ -- щярнмхъ гюмъкю 26-Е леярн б яохяйе 140 ярпюм лхпю я кхаепюкэмни щйнмнлхйни, ОН ПЕГСКЭРЮРЮЛ ХЯЯКЕДНБЮМХИ ЙНРНПШЕ ОПНБНДХКХЯЭ ОНКХРХВЕЯЙХЛ ХМЯРХРСРНЛ яью "Heritage Foundation". щЯРНМХЪ БЛЕЯРЕ Я вЕУХЕИ, бЕМЦПХЕИ Х яКНБЮЙХЕИ СФЕ МЕ ОЕПБШИ ЦНД ЪБКЪЕРЯЪ КХДЕПНЛ ЯПЕДХ ЯРПЮМ бНЯРНВМНИ еБПНОШ, ОПНХГБНДЪЫХУ КХАЕПЮКХГЮЖХЧ ЯБНЕИ ЩЙНМНЛХЙХ. яННРБЕРЯРБЕММН РЕЛ ФЕ ДЮММШЛ, ЩЙНМНЛХВЕЯЙХЕ ОНЙЮГЮРЕКХ кЮРБХХ ОНЯРЮБХКХ ЕЕ МЮ 71 ЛЕЯРН, Ю кХРБЮ ДЕКХР 100-103 ЛЕЯРЮ Я пНЯЯХЕИ, лНМЦНКХЕИ Х аНКЦЮПХЕИ. б МЮВЮКЕ ДЕБЪМНЯРШУ Б РНПЦНБНЛ АЮКЮМЯЕ щЯРНМХХ СДЕК РНПЦНБКХ ЯН ЯРПЮМЮЛХ бНЯРНВМНИ еБПНОШ ЯНЯРЮБКЪК 95% - РЕОЕПЭ РНКЭЙН 20%. уНРЪ МЮЯЕКЕМХЕ щЯРНМХХ Б 100 ПЮГ ЛЕМЭЬЕ ВЕЛ пНЯЯХХ, ХМБЕЯРХЖХХ яью Б ЩЙНМНЛХЙС ЩРХУ ЯРПЮМ ОНВРХ НДХМЮЙНБШ - $700 ЛКМ. Х $1 ЛКПД. ЯННРБЕРЯРБЕММН. (яЕБЕПМЮЪ яРНКХЖЮ, 15-21 ЛЮПРЮ)
рюккхмм -- хмдейя онрпеахрекэяйху жем бнгпня мю 3,3% гю тебпюкэ он дюммшл цНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ДЕОЮПРЮЛЕМРЮ ЯРЮРХЯРХЙХ щЯРНМХХ. оН ЯПЮБМЕМХЧ Я ЪМБЮПЕЛ ОПНДСЙРШ ОХРЮМХЪ ОНДНПНФЮКХ МЮ 4,7 Х ОПНЛРНБЮПШ - МЮ 0,9 ОПНЖЕМРНБ. (щЯРНМЯЙНЕ РЕКЕЦПЮТМНЕ ЮЦЕМРЯРБН)
кюрбхъ-щярнмхъ -- щярнмхъ гюоперхкю ббнг ябхмхмш хг кюрбхх. (вЮЯ оХЙ, 6 ЛЮПРЮ)
кюрбхъ -- хмткъжхъ б кюрбхх б тебпюке щрнцн цндю янярюбхкю 1.8% он опедярюбкеммшл дюммшл цняйнлярюрю пеяосакхйх. жЕМШ МЮ ЛЪЯН Б ТЕБПЮКЕ БШПНЯКХ МЮ 2.3%, ЛЮЯКН ОНДНПНФЮКН МЮ 3.5%, Ю ТПСЙРШ, НБНЫХ - МЮ 5.1%, МЮ 6% БШПНЯКХ СЯКСЦХ НАЫЕЯРБЕММНЦН РПЮМЯОНПРЮ. мЮ 20 ТЕБПЮКЪ МЕ ХЛЕКХ ПЮАНРШ 6.8% НР НАЫЕЦН ВХЯКЮ ЩЙНМНЛХВЕЯЙХ ЮЙРХБМШУ ФХРЕКЕИ кЮРБХХ. дКЪ ЯПЮБМЕМХЪ, СПНБЕМЭ АЕГПЮАНРХЖШ Б кХРБЕ РЮЙФЕ ЯНЯРЮБКЪЕР 6.8%, Ю Б щЯРНМХХ - 2%. (яЕБЕПМЮЪ яРНКХЖЮ, 15-21 ЛЮПРЮ)
пхцю -- кюрбхъ бундхр б яохянй 38 ярпюм, ме сокюрхбьху лхмхлюкэмше ясллш вкемяйху бгмнянб б ннм Х ОНЩРНЛС ТНПЛЮКЭМН КХЬХБЬХУЯЪ ОПЮБЮ ЦНКНЯЮ Б ЩРНИ ЛЕФДСМЮПНДМНИ НПЦЮМХГЮЖХХ. (амя, 5 ЛЮПРЮ)
пняяхъ-тхмкъмдхъ -- яоежхюкэмши цпютхй дкъ вюянб охй сярюмюбкхбюеряъ 4 люпрю мю цпюмхже с хлюрпш. оЕПБШЕ СРПЕММХЕ ВЮЯШ -Я 7 ДН 8 ВЮЯНБ - ЦПЮМХЖЮ АСДЕР НРЙПШРЮ КХЬЭ ДКЪ МЮОПЮБКЕМХЧ Б пНЯЯХЧ, Я 19 ДН 20 КХЬЭ ДКЪ МЮОПЮБКЕМХЪ ХГ пНЯЯХХ. хГЛЕМЕМХЪ БМЕЯЕМШ АЕГ СЯРЮМНБКЕМХЪ ЯПНЙЮ ХУ ДЕИЯРБХЪ. (яоА бЕДНЛНЯРХ, 5 ЛЮПРЮ)
рХРСКЭМШИ КХЯР